အေရးၾကီးလွ်င္ ေသြးစည္းပါ

အေရးၾကီးလွ်င္ ေသြးစည္းပါ

ကၽြန္ေတာ္ ညက အေအးမိျပီး ႏွာေတြ ေစးတယ္ဗ်ာ (ႏွာသမား ႏွာျဖစ္တာ မဆန္းပါဘူးလုိ႕ ေျပာပါနဲ႕ဗ်ာ… ဟဲဟဲ နဲနဲပါ) ။ ေက်ာင္းက စာသင္ခန္းမွာ ရုရွားသူငယ္ခ်င္းေတြက ပူတယ္ဆိုၿပီး အခန္းက ျပတင္းေပါက္ေတြကို ဖြင့္ၾကပါတယ္ ။ သူတုိ႕က ဖြင့္လိုက္ ၊ ကၽြန္ေတာ္က ပိတ္လိုက္နဲ႕ေပါ့။ ၾကာေတာ့ မပိတ္ေတာ့ပါဘူး အမ်ားနဲ႕ တစ္ေယာက္ဆိုေတာ့… ။ သူတုိ႕အတြက္ မေအးေတာ့ေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕အတြက္ေတာ့ ေအးပါေသးတယ္ ။ ျမန္မာျပည္က ေဆာင္းရာသီေလာက္ေတာ့ ေအးပါေသးတယ္ (စတုိင္မန္းေတြ အတြက္ေတာ့ မေအးေတာ့ဘူးေပါ့ဗ်ာ…)။ ဒါေလးကေတာ့ ဘာျဖစ္လို႕ နွာေစးရပါသလဲဆိုတဲ့ ျဖစ္စဥ္ ေလးကို တင္ျပျခင္းပါ။

          ညက မအိပ္ခင္ ႏွာေတြ တအားေခ်(ခ်ီ) လာတာနဲ႕ ေဆးေသာက္္ျပီး အိပ္လိုက္ပါတယ္။ အိပ္စေတာ့ ပင္ပန္းထားတာေကာ ေဆးအရွိန္နဲ႕ေကာမုိ႕လား မသိပါဘူး တအားအိပ္ေပ်ာ္သြားပါတယ္။ တစ္ေရးႏုိးေတာ့ ဇာတ္လမ္းက စလာေတာ့တာပဲ ။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ၾကီး ႏွာေခါင္းက စ ပိတ္ေတာ့တာပါပဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ ခႏၶာကိုယ္ကို ျမန္မာနုိင္ငံနွင့္ တင္စားပါရေစ (ၾကီးက်ယ္လြန္းသြားရာ ေရာက္နုိင္ပါတယ္။ သို႕ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တဲ့ ေခါင္းစဥ္ေလးနဲ႕ လိုက္ဖတ္ေအာင္ ယူသုံးလုိက္ျခင္းပါ။ နားလည္ေပးေစလို…) ။ ႏွာကပိတ္ေတာ့ ႏွာေခါင္းထဲက အညစ္အေၾကးေတြ ညစ္ထုတ္မွ အသက္ရႈလို႕ အဆင္ေျပမယ္မလား ။ ဒီေတာ့ အလယ္ပုိင္းက သူငယ္ခ်င္းက လာကူရပါေရာ။ အလယ္ပိုင္းက သူငယ္ခ်င္းဆိုသည္မွာ ခႏၶာကိုယ္အလယ္ပိုင္းက လက္ပါ။ လက္က ေအာ္ ငါ့သူငယ္ခ်င္း နွာေခါင္းၾကီးေတာ့ နွာေတြပိတ္ေနပီ သူအသက္ရႈရ ခက္ေတာ့မယ္ ငါကူမွျဖစ္မယ္ဆိုၿပီး အလိုက္သိစြာနဲ႕ (ေအာ္တုိ) လာေရာက္ ကူညီ ၊ ညစ္ထုတ္ေပးပါတယ္ ။ ဒါနဲ႕ အညစ္ေၾကးေတြ ထြက္သြားေတာ့ အသက္ရႈရတာ အဆင္ေျပသြားျပန္ေရာ။ ဆက္အိပ္ေပ်ာ္သြားပါတယ္ ။ ခနေလာက္ပဲ ၾကာမည္ထင္တယ္ ႏွာေခါင္းက ပိတ္လာျပန္ေရာ၊ အညစ္ေၾကးေတြ လက္ကလာကူညစ္ေပး ျပန္ေရာ၊ ဒီလိုနဲ႕ ၾကာလာေတာ့ ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ နာေခါင္းေကာ ၊ သူငယ္ခ်င္းလက္ေကာ ပင္ပန္းစ ျပဳလာပါၿပီ ။ ဒီအခ်ိန္မွာဘဲ လက္ကေန သတင္းပို႕လိုက္တယ္ ပါးစပ္ေရ မင္းကူညီလိုက္ပါအုံးတဲ့ …. ဒီလိုနဲ႕ ပါးစပ္ကေန အသက္ရႈေပးလုိက္ေတာ့ နွာေခါင္းေကာ လက္ေကာ အနားယူလုိက္ၾကရပါတယ္။

           ဒီလိုနဲ႕ ပါးစပ္က အသက္ရႈလာတာၾကာတဲ့အခါမွာ အခက္ခဲက စတင္ေတာ့တာပါပဲ ။ အာေခါင္ (အာဂေလာင္)ေတြ ေျခာက္ကပ္စ ျပဳလာပါေတာ့တယ္ ။ ထိုအခါ ဟိုး ေအာက္အရပ္က သူငယ္ခ်င္း ေျခေထာက္က ထျပီး ေရဗူးရွိရာဆီသုိ႕ ဦးတည္ေလွ်ာက္လွမ္းသြားပါတယ္ ။ ေရတစ္ခြက္ကို လက္က ကူသယ္လာၿပီး ပါးစပ္က ေသာက္လိုက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႕ လက္က ႏွာေခါင္းထဲက အညစ္အေၾကးေတြ ထုတ္ကူျပန္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ႏွာေခါင္းရဲ႕နားအက အနီးကပ္ဆုံး သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ ပါးစပ္ေလးက အနားယူလိုက္ရပါတယ္ ။ ထိုအခ်ိန္မွာ ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ နွာေခါင္းရဲ႕ အထက္အရပ္က သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ ဦးေနွာက္က သူကုိယ္တုိင္ လာထိကုိင္တြယ္ မကူညီနုိင္ေပမဲ့ အေ၀းကေန အၾကံညဏ္ လွမ္းေပးပါေတာ့တယ္ ။ ေဟ့ေကာင္…ႏွာေခါင္း ၊ မင္း ဒီလိုေနမဲ့စား ေဆးတစ္လုံးေလာက္ ေသာက္လိုက္ပါလား။ ထြန္းေရႊ၀ါလို႕ ေဆးပူေလးနဲနဲ သုံးလုိက္ပါလား လို႕ အၾကံျပဳလာပါေတာ့တယ္။ အၾကံျပဳတဲ့အတုိင္း လုပ္ေဆာင္လိုက္တဲ့အခါ အေတာ္ေလး သက္သာသြားပါေတာ့တယ္။ နံနက္ ၄ နာရီေလာက္မွာ သက္သာသြားျပီး ျပန္လည္ အိပ္စက္ အနားယူနုိင္ပါေတာ့တယ္။ 

          ဒီမွာတင္ သာဓကေတြ အမ်ားၾကီးရသြားပါေတာ့တယ္ ။ ေအာ္… တစ္ေယာက္ အကူညီလိုတဲ့အခါ လူအား၊ ေငြအား၊ နုတ္အား ၊ အၾကံညဏ္အားတုိ႕သည္ ပင္လွ်င္ အထူး လိုအပ္ေၾကာင္း ။ တစ္ဦးနွင့္တစ္ဦး ကၽြန္းကုိင္းမွီ ကုိင္းကၽြန္မွီ ဆုိသလို ၊ တစ္ေယာက္နဲ႕ တစ္ေယာက္ဆုိတာ ယွက္ႏြယ္ စပ္ဆက္ေနပါလား ဆိုတာကို ညတြင္းျခင္းပဲ သာဓကေတြ ရလိုက္ပါေတာ့တယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္တင္စားထားတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ခႏၶာကိုယ္ ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာနုိင္ငံၾကီးဟာလဲ အထက္၊ အလယ္၊ ေအာက္ အားလုံး စည္းလုံး ညီညြတ္မွ ေအာင္ျမင္ ၊ က်န္းမာ ၊ ခ်မ္းသာလာမည္လုိ႕ ေတြးေတာမိပါေၾကာင္း…. ။ ဒါနဲ႕ စာေလးေရးျခင္းလာလုိ႕ …. ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ခံစားမႈေလးကို စာေလးတစ္ပုဒ္ အေနနဲ႕ တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ ။ ဖတ္ျပီးလို႕ တစ္ခုခုရသြားပါတယ္ဆု္ိရင္ပဲ ေရးရက်ိဳးနပ္ပါၿပီ ။

ဆက္လွ်က္ႀကိဳးစားလွ်က္ ရွင္းသန္႕ (၂၀.၄.၂၀၁၂)

ပညာသင္ျခင္း၊ ပညာရွာျခင္းကို

ပညာသင္ျခင္း၊ ပညာရွာျခင္းကို

အဓိပၸါယ္ အမ်ိဳးမ်ိဳးဖြင့္ၾကသည္။

ကၽြန္ေတာ္ သေဘာက်တဲ့ အဓိပၸါယ္ေလးကို မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္။

ပညာသင္ျခင္း ပညာရွာျခင္းဆုိတာ

အေတြ႕အႀကဳံေတြကို မွ်ေ၀ျခင္း၊ လက္ဆင့္ကမ္းျခင္း

ဆုိတာေလးကို သေဘာက်တယ္ လက္ခံတယ္။

ဘာလို႕လဲဆုိေတာ့ ဥပမာေလးတစ္ခုေပါ့ ။ Carbon (ကာဗြန္) ကို ထုတ္ေဖာ္တတ္္လားေမးရင္

ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ မထုတ္ေဖာ္တတ္ဘူး ။ သုိ႕ေသာ္ ေရွ႕ကလူေတြက ထုတ္ေဖာ္ခဲ့တာကို

လက္ဆင့္ကမ္းခဲ့လုိ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အလြယ္တကူ ထုတ္ေဖာ္ပုံကိုသိႏိုင္တယ္။

ဒါဟာ ပညာသင္ျခင္း ၊ ပညာကို လက္ဆင့္ကမ္းခဲ့ျခင္းေပါ့ …

မိမိသင္ထားတာေတြကို လက္ဆင့္မကမ္းလိုသူမ်ား

မိမိထက္သာမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ မေ၀မွ်လိုသူမ်ားသည္

ပညာတတ္ လူယုတ္မာမ်ားဟု အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုနုိင္သည္။

ကိုယ့္ထက္ တစ္ဆင့္ထက္ တစ္ဆင့္ေတာ္သြားေလ ကိုယ္ႏိုင္ငံ ကိုယ့္လူမ်ိဳးတိုးတတ္ေလေပါ့။

ဆရာ႕ထက္ တပည့္ေတာ္ေလ တိုးတတ္ေလေပါ့ ။ ဒီတပည့္ေတာင္ ဒီေလာက္ေတာ္ရင္ သူ႕ဆရာဆို

ပိုေတာ္မွာဘဲလုိ႕ လူတုိင္းေတြးမိၾကမွာပါ။ ကိုယ့္တပည့္၊ ကုိယ့္လူမ်ိဳးတိုးတတ္တာ မိမိတုိ႕ တိုးတတ္ျခင္းႏွင့္ အတူတူပါပဲလို႕ ေတြးနုိင္ပါေစ။

ငါမွ အကုန္မတတ္ေသးတာ၊ အကုန္တတ္မွ သင္ေပးမယ္၊ မွ်ေ၀မယ္လုိ႕

လက္ခံထားသူမ်ားကို တစ္ခုေျပာခ်င္ပါသည္။

အကုန္သိေအာင္ တတ္တဲ့သူ မရွိဘူး ၊ သိတယ္လို႕ေျပာတဲ့သူကလဲ အရူးပဲ၊ လူညာပဲ ။

အကုန္သိမွသင္ေပးမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေသလိုက္ေတာ့ ေသတဲ့ထိလဲ အကုန္မသိဘူး၊ မသင္ရဘူးမွတ္။

ခု လက္ရွိ မိမိသိထားေသာ ၊ တတ္ထားေသာ… ပညာမ်ား ၊ ဗဟုသုတမ်ားကို

ျပန္လည္ေ၀မွ်ျခင္း ၊ သင္ၾကားျခင္း ၊ ကူညီျခင္း၊ လက္ဆင့္ကမ္းျခင္းျဖင့္

ပညာပါရမီ၊ ပညာကုသိုလ္ယူလိုက္ၾကရေအာင္လား မိတ္ေဆြတုိ႕

                              

ရွင္းသန္႕ (18.02.2012) (စိတ္ရူးထတဲ့ေန႕)

မၾကာခင္စာတမ္းလုပ္ၾကေတာ့မည္ (၁)

Образование  =ပညာေရး

Учёба            =သင္ၾကားျခင္း

Учебный        =ပညာေရးနွင့္ဆုိင္ေသာ

Студент         =ေက်ာင္းသား

Студенка        =ေက်ာင္းသူ

Магистр         =မာစတာ

Аспирант(ка)  =ဘြဲ႕ လြန္သင္တန္းသား

Аспирантура   =ဘြဲ႕လြန္ပညာရပ္သင္တန္း

Докторантура =doctoral candidacy (Доктор наук=DPhil)

Докторантура (Доктор наук) -ကို ျမန္မာလုိ မျပန္တတ္ပါ။

Командир(глава)    =ေခါင္းေဆာင္(တပ္မွဴး)

Руководитель  =leader(ဦးေဆာင္ေပးတဲ့ဆရာ)

Ассистент       =လက္ေထာက္

Преподаватель=ဆရာ

Преподавательница=ဆရာမ

Декан            =မဟာဌာနမွဴး

Заведующий(-ая)= ဌာနမွဴး

Заместитель   =လက္ေထာက္

Ректор           =ေက်ာင္းအုပ္

Проректор      =(ဒု)ေက်ာင္းအုပ္

Помощник      =အၾကံေပး(ကူညီသူ)

Секретарь      =အတြင္းေရးမွဴး

Председатель =chairman = သဘာပတိ

Апологе’т       =ခုခံေခ်ပသူ

диссертация   =စာတမ္း(thesis)

Доклад           =အစီရင္ခံစာ(ေဟာေျပာခ်က္)

Докладчик      =အစီရင္ခံသူ(မိန္႕ ခြန္းေျပာၾကားသူ)

Презентация   =presentation (power point ျပ)

Документ        =စာခ်ဴပ္ စာတမ္း

Документальный=စာခ်ဴပ္စာတမ္းနွင့္ဆုိင္ေသာ

Диплом          =ဘြဲ႕ (красный,синий)

Рекомендация =recommendation(ေထာက္ခံျခင္း)

(Аспирант ဆက္တတ္ခ်င္သူမ်ား ေထာက္ခံခ်က္လိုအပ္ပါသည္။)

О’тзыв              =refence,review (ထင္ျမင္ခ်က္၊အယူအဆ)

Оценка           =တန္ဖိုးျဖတ္ျခင္း(အဆင့္)

оценщик         =တန္းဖိုးျဖတ္ေပးသူ

практик          =လက္ေတြ႕လုပ္သူ

практика        =လက္ေတြ႕

Долг              =တာ၀န္

Вождь            =leader =ေခါင္းေဆာင္

မၾကာခင္ စာတမ္းလုပ္ၾကေတာ့မည္ဆုိေတာ့ ေျပာဆိုတဲ့အခါလိုအပ္တာေလးေတြ ယူသုံးလို႕ ရေအာင္ သိသေလာက္မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္ ။ ဆက္လွ်က္ ေ၀မွ် ပါအုံးမယ္။ သိခ်င္တာေလးေတြရွိရင္ ၊ အႀကံေပးလိုတာရွိရင္ စီေဘာက္မွာ ေအာ္ခဲ့ပါအုံး...

                                                          ထြန္းႏိုင္(4.2.2012)

လူအမ်ိဳးမ်ိဳး

လူအမ်ိဳးမ်ိဳး

Человек ကို * ေလးနဲ႕ ကိုယ္စားျပဳေပးပါမယ္။ (မ)သို႕ …လုိသလို ဆက္လွ်က္ေျပာင္းသုံးပါ။

Симпатичный *      =ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ

Прелестный *        =လွပေသာ၊ခ်စ္စဖြယ္ေကာင္းေသာ

Искренний (искренно)=ပြင့္လင္းရုိးသားေသာ

Серьезный *         =ေလးနက္၊စူးစမ္းေသာ

Пытливый *          =စူးစမ္းတတ္ေသာ

Нежный  *            =ႏူးညံ့ေသာ

Вежливый *           =စာနာတတ္ေသာ

Скромный *           =ရုိးသား(မာနမရွိ)ေသာ

Нескромный *        =အရွက္မရွိေသာ(မရိုးသားေသာ)

Удачливый *(не-)   = ကံေကာင္းေသာ

Общительный *     =ဧည့္၀တ္ေက်ေသာ(ေဖာ္ေရြေသာ)

Жалостливый *     =သနားတတ္ေသာ

Дружеский *          =ခ်စ္ခင္တတ္ေသာ

Невинный *           =အျပစ္ကင္းေသာ

Виновный *           =အျပစ္ရွိေသာ

Любознательный *=စူးစမ္းေသာ

Любопытный  *    =စပ္စုတတ္ေသာ

Гениальный *        =ထက္ျမတ္ထူးခၽြန္ေသာ(ပါရမီထူးေသာ)

Мудрый *                     =ဥာဏ္ပညာရွိေသာ

Влюблённый *       =ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတတ္ေသာ

Сочувственный *   = ၾကင္နာတတ္ေသာ

Милый *               =ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ(နွစ္လိုဖြယ္)

Щедрый  *            =စိတ္သေဘာထားၾကီးေသာ(ရက္ေရာေသာ)

Жадный  *            =ေလာဘၾကီးေသာ

Скупой *               =ကပ္ေစးႏွဲေသာ

Приточной *          =ေထာက္ပံ့တတ္ေသာ

Суетливый *(суматоха)=ျပာယာခတ္တတ္ေသာ

Соответствий *      =လိုက္နာေဆာင္ရြက္တတ္ေသာ

Сердитый *           =စိတ္ဆိုးတတ္ေသာ

Самолюбивый *     =ဘ၀ျမင့္ေသာ(မိမိကိုယ္ကိုယ္သာခ်စ္တတ္ေသာ)

Жестокий *           = ရက္စက္တတ္ေသာ

Глупый *              =မိုက္မဲေသာ

Пагубный *           =အႏၱရယ္မ်ားေသာ

Пожилой *            =အသက္ၾကီးေသာ

Богатый  *            =ေဌးေသာ

Хамский *             =ရုိင္းစိုင္းေသာ

Пьяный *              =အရက္မူးေသာ

Глухой *               =နားမၾကားေသာ

Помешанный*        =စိတ္မႏွ႕ံေသာ

****************************

Кормилец       =လုပ္ေၾကြးသူ

Помощник      =ကူညီသူ

Победитель    =ေအာင္ပြဲရသူ

Герой             =သူရဲေကာင္း

Чудак             =လူထူးလူခၽြန္

Соученик        =ေက်ာင္းေနဖက္

Конкурент      =ၿပိဳင္ဘက္

Призёр           =ဆုရရွိသူ

Хвастун          =လူၾကြား(ငၾကြား)

Дурак             =အရူး၊အေပါ

Дура              =အရူးမ

Нищий           =သူေတာင္းစား

Разиня           =လူ႕ ဂြစာ

Богач             =သူေဌး

Мудрец          =ပညာရွိၾကီး

Ростовщик      =ေငြတိုးေခ်းစားသူ

Циник            =ေလွာင္ေျပာင္တတ္သူ

Хулиган          =လူပ်က္စီး

Паникёр         =ထိတ္လန္႕ေအာင္လုပ္သူ

Мошенник      =သူယုတ္မာ

Самодур         =ဇြတ္တရြတ္နုိင္သူ

Изменник(предатель)=သစၥာေဖာက္

Тупой             =လူညံ့၊လူဖ်င္း

Чурбан           =ထုံထုိင္းေသာသူ

Болван           =လူဖ်င္း

Фигня(сброд)  =ေတေလဂ်ပိုး

Пьяница  (м и ж)=အမူးသမား

Лгун               =လူညာ

Лгунья           =လူညာမ

Эгоист           =တစ္ကုိယ္ေကာင္းၾကံသူ

Земляк           =တစ္ရြာတည္း(တစ္ေျမတည္း)သား

Халтурщик     =အလုပ္ညံ့ေသာသူ

Обольститель =လိင္မႈကိစၥမွာဆြဲေဆာင္သူ

Хам                =ရုိင္းစုိင္းသူ

Чемпион         =ခ်န္ပီယံ

Шпион           =သူလွ်ိဳ

Вор                =သူခိုး

Пират            =ပင္လယ္ဓါးျပ

Пайщик          =အစုရွင္

Палач            =သူသတ္ေယာက်္ား

အသုံးနႈန္းမွားရင္လဲ ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးပါ ။ သိသေလာက္ေ၀မွ် လုိက္ပါတယ္။ နဲနဲေလးျဖစ္ျဖစ္ အသုံး၀င္တယ္ ။ လိုအပ္တဲ့အခါမွာ အသုံးျပဳ လိုက္နုိင္တယ္ဆုိရင္ ၀မ္းသာေနပါတယ္ ။ ဒုတိယပိုင္းကို ဆက္လွ်က္ တင္ေပးပါအုံးမယ္။ စကားလက္ေဆာင္ေလး ၊ အၾကံျပဳခ်က္ေလး ထားခဲ့ပါအုံး…

                                                                     ထြန္းႏုိင္(1.2.12)